BB - oder warum Abkürzungen die deutsche Sprache versauen
Abkürzungen können aber auch gefährlich sein. Sogar gemeingefährlich...zum Beispiel für das deutsche Sprachgut.
Ich meine wir wissen ja was alles während einer Busfahrt passieren kann. Beziehungsweise welche Dialoge da so stattfinden können.
Beispiel gefällig?
Gut, bitte schön:
"Ey gehen wir Stadt?"
"Ne Stadt hat zu."
"Hast du gestern Film gesehen? Den mit Drogen und so?"
"Ne, welche denn?"
"Da so mit Drogen und Polizei. Da fuhren die so mit dem Wagen hinterher und so."
Ja...diesen Dialog habe ich selbst erlebt und auch wenn er bereits Jahre zurückliegt hat er sich in mein Hirn gebrannt.
Ich meine ja ich bin vielleicht ein kleiner Angeber...in Diktaten immer "sehr gut" bis "gut"...Aufsätze sahen nicht anders aus. Ich brauchte nicht einmal Nachhilfe in Deutsch. Es ist meine Heimatsprache und ich mag diese Sprache. Ich schreibe Gedichte auf Deutsch...kann es einen größeren Liebesbeweis an diese Sprache geben?
Ich möchte gar nicht so tun als wäre Deutsch eine leichte Sprache. Dutzende Sprachen kommen mit einem Artikel aus und können den Unterschied zwischen der, die und das nicht einmal in ihrer Sprache erklären! Von ö,ä und ü will ich erst gar nicht sprechen.
Aber doch gibt es Dinge die ich nicht verstehen kann....Dinge die mich die Worte vergessen lassen.....Dinge die mir einen eiskalten Schauer, und ich meine einen wirklich KALTEN eiskalten Schauer, über den Rücken laufen lassen.
Gestern abend als ich so durch die Gegend zappte, schaute ich ein wenig beim großen Bruder vorbei. Nicht dass ich bei Gib Brot her bildungsförderndes Programm erwartet hätte. Aber der Gesang einer großen Anzahl der Bewohner desGefängnisses Hauses hat mich doch erschreckt.
"Hier regiert der BRD"
Jap, richtig gehört.
"Hier regiert der BRD"
Wahrscheinlich waren die Männer und Frauen von den Fangesängen diverser Vereine irritiert. "Hier regiert der BVB" oder "Hier regiert der FCB" oder "Hier regiert der FSV". Aber übersetzt macht das natürlich auch sehr viel Sinn. "Hier regiert der Ballsportverein Borussia 09" oder "Hier regiert der Fußballclub Bayern München" oder "Hier regiert der Fussballsportverein Mainz 05". "Der" bezieht sich dort natürlich immer auf den Verein. Eine zusätzliche Irritierung kann von dem beliebten T-Shirt Spruch "Deutschland ist der geilste Club der Welt" ausgegangen sein. Hey Leute...toller Spruch und ja Deutschland ist ein geiles Land...aber es ist nunmal kein Verein (nein wirklich nicht!).
"Hier regiert der Bundesrepublik Deutschland" ist einfach nicht richtig! Denn nichts anderes heißt BRD...falls das noch nicht bekannt war.
"Hier regiert der BRD" ist also durchaus als Zeichen verdammt großer Blödheit zu werten. Und natürlich ein weiterer Beweis dass RTL2 und speziell Big Brotzer Verdummung auf höchstem Niveau ist. Nein eigentlich sogar auf verdammt niedrigem Niveau. Aber was schert es RTL2...es gucken ja genug Blöde zu was?
Also: Weitermachen!
"Hier regiert der BRD....hier regiert der BRD".....oh moment...ich glaub ich muss mal eben kotzen.
Ich meine wir wissen ja was alles während einer Busfahrt passieren kann. Beziehungsweise welche Dialoge da so stattfinden können.
Beispiel gefällig?
Gut, bitte schön:
"Ey gehen wir Stadt?"
"Ne Stadt hat zu."
"Hast du gestern Film gesehen? Den mit Drogen und so?"
"Ne, welche denn?"
"Da so mit Drogen und Polizei. Da fuhren die so mit dem Wagen hinterher und so."
Ja...diesen Dialog habe ich selbst erlebt und auch wenn er bereits Jahre zurückliegt hat er sich in mein Hirn gebrannt.
Ich meine ja ich bin vielleicht ein kleiner Angeber...in Diktaten immer "sehr gut" bis "gut"...Aufsätze sahen nicht anders aus. Ich brauchte nicht einmal Nachhilfe in Deutsch. Es ist meine Heimatsprache und ich mag diese Sprache. Ich schreibe Gedichte auf Deutsch...kann es einen größeren Liebesbeweis an diese Sprache geben?
Ich möchte gar nicht so tun als wäre Deutsch eine leichte Sprache. Dutzende Sprachen kommen mit einem Artikel aus und können den Unterschied zwischen der, die und das nicht einmal in ihrer Sprache erklären! Von ö,ä und ü will ich erst gar nicht sprechen.
Aber doch gibt es Dinge die ich nicht verstehen kann....Dinge die mich die Worte vergessen lassen.....Dinge die mir einen eiskalten Schauer, und ich meine einen wirklich KALTEN eiskalten Schauer, über den Rücken laufen lassen.
Gestern abend als ich so durch die Gegend zappte, schaute ich ein wenig beim großen Bruder vorbei. Nicht dass ich bei Gib Brot her bildungsförderndes Programm erwartet hätte. Aber der Gesang einer großen Anzahl der Bewohner des
"Hier regiert der BRD"
Jap, richtig gehört.
"Hier regiert der BRD"
Wahrscheinlich waren die Männer und Frauen von den Fangesängen diverser Vereine irritiert. "Hier regiert der BVB" oder "Hier regiert der FCB" oder "Hier regiert der FSV". Aber übersetzt macht das natürlich auch sehr viel Sinn. "Hier regiert der Ballsportverein Borussia 09" oder "Hier regiert der Fußballclub Bayern München" oder "Hier regiert der Fussballsportverein Mainz 05". "Der" bezieht sich dort natürlich immer auf den Verein. Eine zusätzliche Irritierung kann von dem beliebten T-Shirt Spruch "Deutschland ist der geilste Club der Welt" ausgegangen sein. Hey Leute...toller Spruch und ja Deutschland ist ein geiles Land...aber es ist nunmal kein Verein (nein wirklich nicht!).
"Hier regiert der Bundesrepublik Deutschland" ist einfach nicht richtig! Denn nichts anderes heißt BRD...falls das noch nicht bekannt war.
"Hier regiert der BRD" ist also durchaus als Zeichen verdammt großer Blödheit zu werten. Und natürlich ein weiterer Beweis dass RTL2 und speziell Big Brotzer Verdummung auf höchstem Niveau ist. Nein eigentlich sogar auf verdammt niedrigem Niveau. Aber was schert es RTL2...es gucken ja genug Blöde zu was?
Also: Weitermachen!
"Hier regiert der BRD....hier regiert der BRD".....oh moment...ich glaub ich muss mal eben kotzen.
Floh82 - 2008/07/01 16:16
0 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks